In the English version, the name Erā was translated, but the name Bagu was not. Error and Bug are thus assumed to form a comical, in-universe parallel. In computing, a bug is a flaw in the programming code.
The unlikely character name is widely believed to have been a programmer's in-joke, since the game also features a similar looking character named Bagu ( バグ), meaning software bug. ( オレノナハ エラー ダ.), which translates to "My name is Error.". In the original Japanese version of the game, the line is Ore no na wa Erā da. The quote is spoken by a villager, apparently named Error, in the town of Ruto. "I am Error" is a quote from the NES game Zelda II: The Adventure of Link. The original usage of the phrase in Zelda II: The Adventure of Link
0 kommentar(er)
